Current projects:
- subtitling of TV shows from English into French.
Previously translated:
- Websites
Ramsign – Q&A and Terms and conditions: translation from English into French.
Expedia (online travel agency): translation of some tourism descriptions from English into French.
- Videos – Subtitling
“En quête des vents”: transcription and subtitling of a documentary (several videos) English/Chinese/French.
Translation of the content of IT tutorials (videos) from English into French.
Translation of the content of videos about cosmetics from English into French.
- Documents
Presentation of activities in Arona, Tenerife for a local magazine. Translation from Spanish into French.
Technical translation from English into French: “Codes betacam”.
Translation of a Health document from English into French.
IT translation from Chinese into French.
Translation of a survey from Chinese into French.
Translation of a presentation of Chinese culture from Chinese into French.
Marketing translation from English into French: “The CMO solution guide to programmatic marketing”.
- Literature
“拍花子和俏女孩 / Pai Hua Zi et la petite futée” (Zhang Xinxin): translation from Chinese into French.
“Multiverse Teen Travelers / Les jeunes voyageurs d’intermondes” (Vianka Van Bokkem): translation from English into French.
“The Perfect Date/Le rendez-vous parfait” (Melita Joy): translation from English into French.
