Français

Traductrice professionnelle française, diplômée d’un master en traduction trilingue (français, anglais, chinois mandarin) de l’université Paul-Valéry, Montpellier III, je suis spécialisée dans les secteurs suivants:

littérature

tourisme et marketing

médias (sous-titrage)

Au delà de la maîtrise de mes langues de travail, je connais très bien la culture anglophone et celle de la Chine, ce qui est essentiel à une bonne traduction. Le résultat ? Des traductions en français de haute qualité, une très grande réactivité dans nos échanges et tout ceci dans le respect des délais fixés.

Autres services linguistiques :

transcription : travail sur enregistrement audio et vidéo en français.

localisation : adaptation du message d’une culture étrangère à celle de la France.

relecture : correction de traductions, lettres et autres écrits professionnels.

formation en anglais : accompagner les particuliers et les professionnels dans leur apprentissage de la langue de shakespeare.

conseil aux entreprises : décrypter avec vous les codes de la culture chinoise.

Confiez-moi la traduction de vos cartes de visite, sites internet, livres, présentations d’entreprise, manuels d’utilisation ou autres documents !

Advertisements