Traduction littéraire

Vous trouverez sur cette page quelques exemples des projets auxquels j’ai participé.


“Pai Hua Zi et la petite futée”

(Titre original: 拍花子和俏女孩)

Zhang Xinxin

cover_法文4Projet en cours

Traduit et adapté du chinois vers le français avec Emmanuelle Péchenart


“Les jeunes voyageurs d’intermondes”

(Titre original: Multiverse Teen Travelers)

Vianka Van Bokkem

51HMtTNOIKL._AA278_PIkin4,BottomRight,-41,22_AA300_SH20_OU08_Date de publication: 2014

Traduit de l’anglais vers le français.

Résumé:

J’habitais dans un petit village bordé par la célèbre forêt tordue, à l’ouest de la Pologne. Dans cette forêt, plus de 400 pins poussent avec une inclinaison de 90 degrés à la base de leur tronc.

Ma curiosité va me conduire à une forêt enchantée dont les habitants sont aussi surprenants que les intermondes que je vais visiter en compagnie d’autres adolescents qui ont été capturés. Moi c’est Aniela et je t’invite à découvrir nos aventures!

Disponible en version numérique sur Amazon, ITunes, GooglePlay

Advertisements